T

taanõõ hsz – nemrég
taaz hsz – újra; újból; ismét
ta|ďďõ (~itõõ, ~ďďõtta, ~itõõsõ) XIII fn – művészet
tagaa I hsz – hátra; vissza; visszafelé
tagaa II (gen) nu – mögé
ta|gata (~kanõmа, ~kanõb, ~kanii) X verb – hátrál; meghátrál
ta|gõta (~kaama, ~kaab, ~kaz) IX verb – kezeskedik; jótáll
tah|tua (~toma, ~ob, ~tozin / ~tõ + part) III verb – akar
taipõu|ta (~ma, ~b, ~z) VII verb – 1) hajol; lehajol; meghajol; 2) meghajlik [vmi előtt]; ~ta eez võimaa – meghajlik az erőszak előtt
taitšina (~, ~a, ~a) III fn – tészta
taiva|z (~a, ~ssa, ~asõ) XIII fn – ég; égbolt
taivut|taa (~tama, ~ab, ~in / ~ti) IV verb – 1) hajlít; lehajlít; meghajlít; 2) ~taa õmasõ poolõõ – maga felé hajlik; 3) ragoz
takaa I hsz – hátulról; mögüle
takaa II (gen) nu – mögül
takana (gen) nu – mögött
takann (part) prep – mögött
takanna hsz – hátul; mögötte
takaz hsz – hátra; vissza; visszafelé
taki ksz – ennek ellenére; de mégis
ta|kua (~koma, ~gob, ~kozin / ~kõ) III verb – 1) üt; ver; 2) kovácsol
takumõi|n (~zõ, ~ssa, ~sõõ) XI mn – hátsó; hátulsó
tall|i (~õ, ~õa, ~õõ) VII fn – bárány
tallik|kõin (~kõizõ, ~õissa, ~kõisõõ) XI fn – bárányka
talo (~, ~a, ~o) II fn – tanya; major
talo-poi|ka (~ga, ~kaa, ~kaa) V fn – parasztfiú
talo-poikanai|n (~zõ, ~ssa, ~sõõ) XI fn – parasztlány
talv|i (~õ, ~õa, ~õõ) VII fn – tél
talvõll hsz – télen
tamm|i (~õ, ~õa, ~õõ) VII fn – tölgy; tölgyfa [Quercus]
tant|tsi (~si, ~tsiä, ~tsii) II fn – tánc
tant|tsia (~tsima, ~sib, ~tsi) II verb – táncol
ta|pa (~va, ~paa, ~paa) III fn – szokás
tapaami|n (~zõõ, ~ssa, ~sõõ) XI fn – találkozás; találkozó
tapah|tua (~tuma, ~ub, ~tuzin / ~tu) II verb – történik; megtörténik; megesik
tapau|z (~hsõ, ~ssa, ~hsõsõ) X fn – eset; esemény
tap|paa (~pama, ~ab, ~põ) III verb – megöl; meggyilkol; agyonüt
tappami|n (~zõ, ~ssa, ~sõõ) XI fn – gyilkosság
tappõlu (~, ~a, ~u) II fn – 1) harc; csata; 2) verekedés
tap|õlla (~põõma, ~põõb, ~põli) VIII verb – 1) harcol; csatázik; 2) verekszik
tara (~, ~a, ~a) III fn – kert
tar|ka (~ga, ~kaa, ~kaa) III mn – óvatos; elővigyázatos
tarkaa hsz – óvatosan; elővigyázatosan
tarttu|a (~uma, ~ub, ~) V verb – kapaszkodik; belekapaszkodik; ~a õlgõkõrtõõ – minden szalmaszálba belekapaszkodik
tarviz verb – kell; mill on ~ – nekem kell
tarõ (~õ, ~tta, ~õsõ) XIII fn – gőzfürdő; fürdő [helyiség]
ta|võta (~paama, ~paab, ~paz) IX verb – találkozik
tedri (~, ~a, ~i) II fn – nyírfajd [Lyrurus tetrix]
te|e (~e, ~et, ~hee) I fn – út
te|hä (~tšemä, ~eb, ~in / ~tši) VIII verb – csinál; tesz; cselekszik; készít; megcsinál; elkészít; on ~htü – kész; elkészült
te|ko (~go, ~koa, ~koo) II fn – cselekvés; cselekedet; tett
tere oomnikkoa! – jó reggelt!
tere päivää! – jó napot!
tere õhtagoa! – jó estét!
tere üüt! – jó éjszakát! jó éjt!
terve I (~e, ~ttä, ~ese) XIII mn – 1) egészséges; 2) ép
terve! II – üdvözöllek! [tegező]; üdvözlöm! [önöző; magázó]
tervettä tuloa! – Isten hozta!
terveü|z (~ü, ~ttä, ~üse) XIV fn – 1) egészség; 2) épség
terä|z (~hse, ~ssä, ~hsese) X fn – acél
tihi (~, ~a, ~i) II fn – moszkitó [Anopheles maculipennis]
tila (~, ~a, ~a) III fn – ágy; fekhely
tilavu|z (~u, ~tta, ~usõ) XIV fn – térfogat; kiterjedés
tilgak|kõin (~kõizõ, ~õissa, ~kõisõõ) XI fn – cseppecske; csöppöcske
til|ka (~ga, ~kaa, ~kaa) III fn – csepp; csöpp
tilk|kua (~kuma, ~ub, ~kuzin / ~ku) II verb – csepeg; csöpög
tilkut|taa (~tama, ~ab, ~in / ~ti) IV verb – cseppen; csöppen
tilk|õ (~kõõ, ~õtta, ~kõõsõ) XIII fn – jégcsap
tintšimättä! – biztos! biztosan! kétségkívül! kétségtelenül!
toľko msz – csupán; csak
toom|i (~õ, ~õa, ~õõ) VII fn – zelnicemeggy [Prunus padus]
toorõ (~õ, ~tta, ~õsõ) XIII mn – friss; üde
tooss nm – amióta
toru|a (~ma, ~b, ~) II verb – szid; szidalmaz; szapul
torumi|n (~zõ, ~ssa, ~sõõ) XI fn – szidás; szidalmazás; szapulás
tot|tua (~tuma, ~ub, ~tu) II verb – hozzászokik; megszokik
trap|pu (~u, ~pua, ~puu) II fn – létra; lajtorja
truba (~, ~a, ~a) V fn – 1) cső; 2) kémény; kürtő
tufli (~, ~a, ~i) II fn – félcipő [női]
tuha|d (~ttõmõ, ~tta, ~ttõmõõ) szn – ezer
tuhattõmõ|z (~ttõma, ~tta, ~ttõmaa) szn – ezredik
tuhgakup|pi (~i, ~pia, ~pii) II fn – hamutartó
tuh|ka (~ga, ~kaa, ~kaa) V fn – hamu
tui|sku (~zgu, ~skua, ~skuu) II fn – hóvihar; hóförgeteg; hófúvás
tuisku-tupuri (~, ~a, ~i) II fn – csélcsap alak
tukõhtut|taa (~tama, ~ab, ~ti) IV verb – fojt; megfojt
tulavoonna hsz – jövőre; jövő / következő évben
tul|i (~õ, ~ta, ~õõ) IX fn – tűz
tulik|ka (~a, ~kaa, ~kasõ) VIII mn – 1) égő; 2) tüzes
tulipalo (~, ~a, ~o) II fn – tűzvész; tűz
tu|lla (~õma, ~õb, ~li) VIII verb – jön; eljön; megjön; érkezik; elérkezik; megérkezik
tulo (~, ~a, ~o) II fn – termés
tunni (~, ~a, ~i) II fn – óra [időtartam]
tunni|d (~je, ~it, ~ise) II fn Plur. – óra [időmérő]
tunnus|õlla (~sõõma, ~sõõb, ~sõli) VIII verb – tapogat; megtapogat
tun|tia (~tõma, ~nõb, ~nin / ~ti) IV verb – 1) tud [ismerete van]; 2) ismer
tuntõmat|oo (~toma, ~oot, ~tomaa) XII mn – ismeretlen
tu|pa (~va, ~paa, ~paa) V fn – faházikó; kunyhó
turaa hsz – hiába; hasztalanul; feleslegesen
turu (~, ~a, ~u) II fn – kémény
turzot|tua (~tuma, ~ub, ~tu) II verb – dagad; megdagad; duzzad; megduzzad
tuskii hsz – alig; alig-alig
tuttava I (~, ~a, ~sõ) VIII fn – ismerős [személy]
tuttava II (~, ~a, ~sõ) VIII mn – ismerős; ismeretes
tutus|sua (~suma, ~ub, ~suzin / ~su) II verb – ismerkedik; megismerkedik
tutussut|taa (~tama, ~ab, ~ti) IV verb – megismertet
tuul|i (~õ, ~ta, ~õõ) IX fn – szellő; szél
tvorok|ka (~a, ~kaa, ~kaa) V fn – túró
tõh|tia (~tima, ~ib, ~ti) II verb – enged; megenged; engedélyez
tõi|n I (~zõ, ~ssa, ~sõõ) XI mn – másik; más; ~zõll päivää – másnap
tõi|n II (~zõ, ~ssa, ~sõõ) szn – második
tõin-tõissa nm – egymást
Tõispä|ivä (~ivä, ~ivää, ~iväse) VIII fn – kedd
toispäänä hsz – kedden
tõizargõna hsz – kedden
Tõizar|tši (~gõ, ~kõa, ~kõõ) VII fn – kedd
tõkku|a (~uma, ~ub, ~zin / ~) V verb – esik; leesik; hull; lehull
tõl|ttšia (~ttšima, ~tšib, ~ttšizin / ~ttši) II verb – fordít; lefordít [nyelvet]; ~ttšia vaďďass venäjäse – vótról oroszra fordít
tõmpau|ta (~ma, ~b, ~z) VII verb – nyújtózik; nyúlik
tõ|si (~õ, ~tta, ~tõõ) IX fn – igazság
tõvõt|taa (~tama, ~ab, ~in / ~ti) IV verb – kíván; óhajt
täh|etä (~täämä, ~tääb, ~täz) IX verb – céloz; megcéloz
täh|ti I (~e, ~tea, ~tee) VII fn – csillag
täh|ti II (~e, ~tea, ~tee) VII fn – jelölés; jel; panna ~ele – megjelöl
täi (~, ~t, ~hee) I fn – tetű [Phthiraptera]
täik|az (~kaa, ~assa, ~kaasõ) XIII mn – tetves
tä|mä (~mä, ~tä, ~mäse) nm – ő
tänne hsz – ide
tänännüül hsz – múlt éjjel
tänävei|n (~ze, ~ssä, ~zee) XI mn – mai
tänävä hsz – ma
täri|sä (~zemä, ~zeb, ~zi) VIII verb – rezeg
tätšälei|n I (~ze, ~ssä, ~zee) XI fn – idevalósi; helybéli [személy]
tätšälei|n II (~ze, ~ssä, ~zee) XI mn – itteni
tävvelli|n (~ze, ~ssä, ~zee) XI mn – telt; tele; teli
täzmälli|n (~ze, ~ssä, ~zee) XI mn – pontos
täzmällizessi hsz – pontosan
tääll hsz – itt
täält hsz – innen
tää|od (~toje, ~toit, ~toisõ) II fn Plur. – 1) ismeretek; 2) adatok
tää|to (~o, ~toa, ~too) II fn – tudás
tää|tää (~tämä, ~b, ~ďin / ~ti) IV verb – 1) tud [ismerete van]; 2) ismer
tä|üsi (~vve, ~üttä, ~ütee) IX mn – teljes
täüsii hsz – teljesen; teljességgel
tühjet|tää (~tämä, ~äb, ~in / ~ti) IV verb – ürít; kiürít
tühjä (~, ~ä, ~se) VIII mn – üres
tüni (~, ~ä, ~i) II mn – nyugodt
tünnüri (~, ~ä, ~i) II fn – hordó
tüttärik|kо (~о, ~kоа, ~kоо) II fn – kislány; kisleány
tüttärik|kõin (~kõizõ, ~õissa, ~kõisõõ) XII fn – 1) kislányka; 2) kislánya [vkinek]
tüt|tö (~ö, ~töä, ~töö) II fn – lány; leány
tüt|är (~täre, ~ärtä, ~täree) IX fn – lánya [vkinek]
tüvee (gen) nu – -hoz, -hez, -höz
tüven (gen) nu – -nál, -nél
tüveä (gen) nu – -tól, -től
tüv|i (~e, ~eä, ~ee) VII fn – 1) alap; alapzat; 2) szótő; tő [nyelvtan]
tü|ü I (~ü, ~üt, ~hee) I fn – munka; dolog [tevőleges]
t|üü II (~ejje, ~eit, ~eise) nm Plur. – ti
tüün|i I (~e, ~tä, ~ee) IX fn – szélcsend
tüün|i II (~e, ~tä, ~ee) IX mn – csendes; nyugodt
tüünik|ka (~a, ~kaa, ~kaa) III fn – munkás; dolgozó
tüüniü|z (~ü, ~ttä, ~üse) XIV fn – csend; nyugalom
tüünnüt|tää (~tämä, ~äb, ~in / ~ti) IV verb – 1) megnyugtat; 2) lecsendesít
tüün|tüa (~tümä, ~nüb, ~tüzin / ~tü) II verb – 1) megnyugszik; 2) elcsendesedik
tüünü (~, ~ä, ~ü) II fn – párna
tüüt|tää (~tämä, ~äb, ~in / ~ti) IV verb – dolgozik; munkálkodik